Nest and Ecobee are built for a different voltage than baseboard, radiant, or wall heaters. What the mismatch actually is, and what to look for.